Seni seviyorum.
MA
Sİ MAOROPEN.
Senden hoşlanıyorum.
Sİ
MALİMBEN.
Senin için ölürüm ben.
SK’ANİ
ŞENİ BĞURUR MA.
Sen benim için çok
önemlisin.
Sİ
ŞK’İMİ ŞENİ DİDO BECİT’OR.
Sensiz bu hayatı neyleyim?
SK’ANİSUZİ
HAM SK’UDALA MU VOĞODA?
Aşksız asla yapamam.
OROPA
DİXO P’OT’E VA MAXENEN!
Seni çok ama çok
seviyorum.
Sİ
DİDO AMA DİDO MAOROPEN.
Gözlerin sanki bir deniz
ve ben o denizin içinde yüzüyorum.
TOLEPE-SK’ANİ
MUÇ’O AR ZUĞA ON DO MA HİM ZUĞAŞİ DOLOXE VİMÇİR.
O gözlerin beni öldürüyor.
HİM
TOLEPE-SK’ANİK MA MOĞURİNAMS.
Seni ölene kadar
seveceğim.
Sİ
ĞURAŞA MAOROPASEN.
Kemiklerim aşkınla yanıp
tutuşuyor.
İLEPE-ŞK’İMİ
OROPA-SK’ANİTE İÇ’VEN.
Sen benim için bu dünyanın
en güzel kadınısın.
Sİ
ŞK’İMİ ŞENİ HAM KİANAŞİ ENİ MSK’VA OXORZA ORER.
Sen benim için bu dünyanın
en çılgın erkeğisin.
Sİ
ŞK’İMİ ŞENİ HAM KİANAŞİ ENİ ELAPATXERİ KOMOLİ ORER.
Sen olmadan nefes
alamıyorum.
Sİ
VAR ORT’AŞA ŞURİ VA MAZDİNEN.
Kalbim bir kelebeğin
kanadı kadar hassas.
GURİ-ŞK’İMİ,
AR PARPALİŞİ MSVA ŞUK’U TUTXU ON.
Sen benimsin ben senin.
Sİ
ŞK’İMİ ORE DO MA SK’ANİ.
Terk etmedi sevdan beni.
VA
MEMAŞK’U OROPA-SK’ANİK MA.
Sen ve ben, gül ile bülbül
gibiyiz.
Sİ
DO MA, GYULİ DO MAPŞALİA ST’ERİ VORET.
Ben sana âşık oldum.
MA
Sİ DOMAOROPU.
Neden bu kadar güzelsin?
HAK’U
MSK’VA MOT ORE?
Biblo gibisin.
AFİYOSİ
ST’ERİ ORE.
Deniz gözlüm benim.
MZUĞA
TOLONİ-ŞK’İMİ.
Benimle evlen Hatice!
ŞK’İMİ
ŞK’ALA DİKOMOCİ XAT'İ!
Benimle evlen Ricardo.
ŞK’İMİ
ŞK’ALA DİÇİLİ RİKARDO!
Seninle birlikte yaşlanmak
istiyorum.
SKANİ
ŞK’ALA AROĞORDA OBADU BGORUM.
Sen benimsin bahar gözlüm,
yarınlar da ikimizin.
Sİ
ŞK’İMİ ORE BEARİ TOLONİ, Ç’UMANEPETİ JURİTİ-ŞK’UNİŞİ ON.
Yollarına bakıyorum
sürekli.
GZALEPE-SK’ANİS
CEVOTZER İROTE.
Kaç sene oldu seni
unutmadım.
NAK’U
TZANA DİYU Sİ VA GOMOÇ’ONDRU.
Senin aşkını
bırakmayacağım.
SK’ANİ
OROPA VA MEVAŞK’VARE.
Senin için kelime kalmadı.
SK’ANİ
ŞENİ LAK’İRDE VA DOSK’UDU.
Seni dünya kadar çok
seviyorum.
Sİ
KİANA ŞUK’U DİDO MAOROPEN.
Ben senin beni sevebilme
ihtimalini sevdim.
MA
SK’ANİ, MA NA MEGAOROPASENŞİ İTİMALİ MAOROPU.
Seni sevmek aşkların en
güzelidir.
SK’ANDA
GURİ MEÇAMU, OROPAPEŞİ ENİ MSK’MA-MUŞİ ON.
“Ah benim sevdasında
bencil; ama yüreğinde sağlam sevdiğim. Aklıma gelişini seveyim. Ne güzel darma
duman ediyorsun beni.” N. Hikmet.
“AX
CİDİ OROPA-MUŞİS TZİMTZİMİ; AMA GURİ-MUŞİS K’AP’ET’İ NA ON OROPELİ-ŞK’İMİ. NA
GOMAŞİNERŞİ NA GOVAĞARİ. MU MSK’VA DOLOMİPAŞAM MA.”
Sevmek için “YÜREK”,
sürdürmek için “EMEK” gerek.
OROPA
ŞENİ “GURİ”, NAONU ŞENİ “EMEĞİ” DİÇ’İRS.
Belki güneş bir gün ikimiz
için doğar.
BEKİ
MJORA AR NDĞAS JURİTİ-ŞK’UNİ ŞENİ EXT’ASEN.
Sevgi bir güne değil, bir
ömre sığmalı.
OROPA
AR NDĞAS VAR, AR UMURİS İNT’RAS.
“Her şarkının içinde ben
seni görürüm.” A. KAYA
İRİ
BİRAPAŞİ DOLOXE MA Sİ GDZİRAM.
…
****EKST'RA İSTEKLER****
Sİ MJORA-ŞK’İMİ ORE
Sen benim güneşimsin.
Sİ İDİSİ GVERDİTE KOCELAPSK’UDİ.
Sen gidince yarım
kaldım.
TUTASTE-ŞK’İMİR.
Ay ışığım benim.
GURİŞİ MEÇ’VALA AR DO MA MİÇ’İTXİ.
Yürek acısını bir de
bana sor.
KİANA AR K’ALE Sİ AR K’ALE.
Dünya bir yana sen bir
yana.
JURİTİ AR NERGİ VORTU.
İkimiz bir fidanız.
VAR Sİ LEYLA ORE, VAR-Tİ MA MECNUNİ.
Ne sen Leyla’sın, ne
de ben Mecnun.
OROPA, Ç’UMANİŞİ SK’ANİ ŞK’ALA MOSELU ON.
Aşk, sabah senle uyanmaktır.
GURİ-ŞK’İMİS ENDOLİ VA VAYER.
Kalbime engel
olmuyorum.
MSK’VA NDĞALEPE MAZİRANEN OROPELİ.
Güzel günler göreceğiz
sevgili.
SK’ANİ DİXO K’İBREPE MATZUNEN PURÇUM.
Sensiz dişlerim
ağrıyor yeminle.
DOBA ORAŞİ MJORAR.
Yağmurlu günün güneşisin.
NA PURKAY İRİ GYULİŞİ ARTZO Sİ OR, ARTZO MA.
Açan her gülün biri
sensin biri ben.
NA P’İPE İRİ SK’ANİ ŞENİ ON.
Yaptıklarımın hepsi
senin için.
PENCERE MO CENK’OLUM MTSA DOLİPŞASEN DOLOXE.
Pencereyi kapama gök
dolabilir içeri.
İRİTEVULİ SK’ANİ ŞK’ALA MSK’VA ON.
Her şey seninle güzel.
OBGARU OBGARUTE ÇİLAMBRİ VA CEMİSK’UDU TOLEPES.
Ağlaya ağlaya kalmadı
gözlerimde yaş.
MÇ’İMA MÇ’İMAY İĞVARER BE NANA…
Yağmur yağar
ıslanırsın vay anam.
HAM NOĞA MSK’VA ON NA SK’ANİ YUZİNEN.
Bu şehir güzelse senin
yüzünden.
HAK’U MSK’VA MOYTON OROPA SK’ANİ?
Bu kadar neden güzel
aşkın?
CEMOMAZMONAPU XOLO TOLEPE-SK’ANİK.
Düşündürdü gene
gözlerin.
NA GAOROPEN ŞUK’U İYOROPARE.
Sevdiğin kadar
sevileceksin.
AX OVİÇ’Vİ MA ĞORMOTİ-ŞK’İMİ, HAMUS ŞURİS VA NAXONDİNEN.
Ah yandım ben Allah’ım, buna can dayanmaz.
DERDİ GURİS MİĞUN, XARKİS SOLEN UŞK’UN?
Derdim gönlümde, eller
ne bilsin?
HİŞO A MİTXA GAOROPASENÇİ, TOLEPE-MUŞİTETİ VA
MOGİĞUREDİNASEN.
Öyle birini seveceksin ki seni gözleriyle bile aldatmayacak.
OROPA JUR ŞURİ ŞENİ ON.
Aşk iki kişiliktir.
Sİ, LAZURİ ŞUK’U MAOROPEN.
Seni Lazca kadar
seviyorum.
AŞK’VA K’AT’U GVAXU VA GİK’ALAP’ARARE.
Artık çok geç
yalvarmam sana.
MOXT’İ DO NDĞA ŞK’ALA SERİ VİYAT.
Gel gündüzle gece
olalım.
NAZİMİ VA VORE Çİ ŞİİREPE MEMAXUK’O NENAŞEN.
Nazım değilim ki şiirler dökülsün dilimden.
KOMAK’Nİ XEŞA, MİTİS MO MEMÇAM.
Tut elimden kimseye
verme beni.
UTZVİ TUTA P’Rİ EXT’AY,
MO CELEMİLAY ÇİLAMBRİ TOLEPES.
Söyle ay doğmadan
düşmesin yaş gözüme.
T’K’VA MA MUÇ’OTE VİÇ’VER SOLE GİŞK’URT’ANEN?
Siz benim nasıl
yandığımı nerden bileceksiniz?
…
M. Murğulişi
